Nieuws

Wir müssen wachsam bleiben!

In the United States, a case of polio was detected in New York State - after almost ten years without polio cases. The affected person had not been vaccinated. Urs Herzog is the End Polio Now Zone Co...

Polio-Update

Ein neuer Polio-Fall in den USA und die Entdeckung von Polioviren im Abwasser in England – bei diesen Neuigkeiten stellt sich die Frage, wo wir aktuell im Kampf gegen Polio stehen. Rotary und die WHO...

DEUKO - Rotaract-Grossanlass in Deutschland

Schon einmal von der DEUKO gehört? Es ist der Grossanlass von Rotaract im deutschsprachigen Raum. Die DEUKO (Deutschland-Konferenz) findet jährlich statt und bringt junge High-Potentials mit demselbe...

Kicking-off the new RAC-Year

We kicked-off the new RAC-Year (2022/2023) on the 30th of August at  Restaurant 13'80. The new board welcomed the members and guests and a sneak-peek on the upcoming program was presented.  First, G...

Besichtigung Straussenfarm

Der Rotary Club Luzern-Seetal hat uns zu einem gemeinsamen Anlass auf der Straussenfarm in Sempach eingeladen. Nachdem alle eingetroffen sind startete die Führung in zwei Gruppen durch die Straussenf...

Version R1.2.5

Deze informatie is niet beschikbaar in de geselecteerde taal. Verander de taal in de rechterbovenhoek.

Rotary Institute Basel 2022

Rotary Institute I Basel I 4. bis 6. November 2022 Rotary: eine Erfolgsgeschichte Als Mitglieder der rotarischen Familie dürfen wir uns über unsere Erfolgsgeschichte freuen: Polio ist fast ausgerotte...

Vendor change in SEMDA

Deze informatie is niet beschikbaar in de geselecteerde taal. Verander de taal in de rechterbovenhoek.

Das Tor zu Rotary Schweiz

Liebe rotarische Freunde Ab sofort ist www.rotary.ch (auch zu erreichen über www.polaris.rotary.ch) das offizielle Tor zu Rotary in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Hier finden sich alle ...

Zwei Millionen US-Dollar für RMCH

L'Amicale d'action du Rotary pour la santé de la reproduction, de la mère et de l'enfant (RMCH) a récemment reçu une subvention de deux millions de dollars de la part de Programs of Scale. L'argent e...

KidsCamp Suisse

Nach einem Jahr Vorbereitung war es endlich so weit und das zweite KidsCamp Suisse startete. Am Tag bevor die Kinder eintrafen, wurden von fleissigen Helferinnen und Helfern die Zelte aufgebaut und d...

Delivery R1.2.3 / R1.2.4

Deze informatie is niet beschikbaar in de geselecteerde taal. Verander de taal in de rechterbovenhoek.

A new member in the Polaris Team | Une nouvelle recrue dans l'équipe Polaris

Es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass Marion de Lattre-Wiesel ein neues Mitgleid des Polaris-Tems wurde. Sie wird uns helfen die wachsende Polaris-gemeinschaft zu unters...

Council on Legislation

Vom 10. bis 14. April tagte in Chicago, Illinois, USA, der Rotary Council on Legislation (CoL). Die viertägige Konferenzwar der erste erfolgreiche Versuch von Rotary, seit dem Ausbruch der Covid-19-P...

Nouveau comité 2022 - 2023

Juillet dit aussi nouvelle année rotarienne! L'occasion de remercier notre ancien comité et notre désormais past-président Nicola Accardo, pour tout le travail accompli. Un grand Merci! Nicola Accard...

GV im Wallis

Die diesjährige GV begann etwas anderst aus gewöhnlich. Mit Zopf und Gipfeli starten wir unsere Reise ins Wallis. Im Wallis wurden wir von Lukas bereits erwartet für die GV. An der GV durften wir gle...

RC Kiew International - Ukraine Hilfe für Flüchtlinge

Ukraine Hilfe RC Genève International

Beispiele von Hilfsaktionen für die Ukraine

EUCO Riga

Unter dem Motto "Move your feet to the baltic beat" fand die diesjährige EUCO vom 25. - 29. Mai in Riga, Lettland statt.

SHELTER & WATER - SPENDENGALA IM RAHMEN DER NATIONALEN WOCHE DER KATASTROPHENHILFE

Rotary Day of Action

Der gemeinsame Aktionstag für alle rotarischen Organisationen soll den Kommunen dienen, das Gemeinschaftsgefühl stärken und unsere Organisation noch bekannter machen. Am 21. Mai gilt’s! Dann legen R...

Ukraine Hilfe - Mai 2022 update

Fellowships im Rotary Magazin

Der IYFR darf sich im aktuellen Rotary-Magazin (Mai 2022) präsentieren, welches als Schwerpunktthema die rotarischen Fellowships hat. Als ältestes Fellowship überhaupt darf daher der IYFR im Artikel ...

Tulpen für PolioPlus

Während sich die Welt angesichts der Gräueltaten in der Ukraine den Atem anhält, geht der rotarische Kampf gegen das verheerende Poliovirus weiter. Gerade jetzt gilt es, bei EndPolioNow nicht nachzul...

Hilfe für die Ukraine

Der Ukraine-Konflikt bewegt weiterhin die ganze Welt. Die täglichen, herzzerreissenden Neuigkeiten machen auch uns zutiefst betroffen. Rotary ist eine der weltweit grössten humanitären Organisation,...

Hilfe für Ukraine und Flüchtlinge

Comunicato Stampa Concorso Rotary Giovani Artisti

Buongiorno a tutti, troverete il comunicato stampa riguardate il Concorso Rotary Giovani Artisti.

Helping Ukraine

The promotion of peace has always been one of Rotary’s 7 pillar causes. As of today, there is three main ways you can join help for Ukraine with Rotary : providing supplies, funding the disaster resp...

Présentation Almighty Tree et visite de l’assistant du gouverneur

Le 7 mars 2022 nous avons eu le plaisir d’accueillir Monsieur Gilles Suard, co-fondateur de Almighty Tree pour une présentation de son entreprise à but socio-écologique. L’occasion de souligner l’imp...

Uniti per l'Ucraina

La Governatrice di distretto Ursula Schöpfer corre in aiuto all'Ucraina in questo triste momento. Ecco il suo messaggio: Care Rotariane e cari Rotariani, care Rotaractiane e cari Rotaractiani,E’ sop...

Ukraine Hilfe

Erstes Fazit: positiv

Sechzehn Jahre lang hatte das Rotary Content Management System RCMS gute Dienste geleistet; im Januar 2021 wurde es abgelöst und in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seither hilft uns Polar...

PolioPlus: Am Ball bleiben!

Das jahrelange gemeinsame Engagement von Rotary und seinen Partnern zeigt Wirkung: Zu Beginn des Jahres 2022 ist das Polio-Wildvirus auf dem bisher niedrigsten Stand. Aus nur noch zwei Ländern – Paki...

Visite guidée du Théâtre de l'Oriental à Vevey

Le 7 février 2022 notre Club a eu le privilège de visiter les coulisses du théâtre de l’Oriental à Vevey, en compagnie de ses co-directeurs Nicolas et Anthony Gerber. L’occasion de les remercier pour...

Inscriptions 19-20 mars 2022 Meiringen

Chères Amies, Chers Amis,  Il est temps de vous inscrire pour notre prochaine sortie en peau de phoque qui aura lieu les 19 et 20 mars 2022 dans la région de Meiringen. Au programme: le Grindelgrat (...

Rotary International Institute Basel 2022

Diesen zwei der vier Schwerpunktthemen, welche am Rotary International Institute 2022 in Basel auf dem Programm stehen, gebührt eine besondere Priorität: Friedensförderung und «Die Zukunft von Rotary...

Programm erstes Halbjahr 2022 Online

Das Programm vom nächsten Halbjahr steht nun fest und ist bereits auf unserer Homepage hochgeladen. Wir freuen uns auf das abwechslungsreiche Programm unter dem Motto unserer drei Säulen ,,Lernen, He...

Stamm im Basilico

In einer kleinen Runde haben wir uns zum Stamm im Basilico getroffen. Wir hatten einen gemütlichen Abend mit feinem italienischem Essen wobei wir uns über diverse Sachen unterhalten haben.  Inklusive...

Mini-GV 2022 ❄️🛷🍷

Dieses Jahr haben wir wieder einmal das Traditionsprogramm in Engelberg gehabt❄️ Nach einem vierzig minütigen Bergmarsch mit Stirnlampe, wurden wir von Familie Hurschler, im Bergrestaurant Flühmatt m...

Weihnachten für die Rodtegg Stiftung

Da wir auch dieses Jahr, zum Schutz der Gesundheit, von den Bewohnerinnen und Bewohner der Rodtegg Stiftung, auf das jährlich Weihnachtsbasteln verzichten mussten😷 Wünschen wir der Rodtegg Stiftung a...

Von Aquae Helveticae bis Botta - Stadtführung durch das Bäderquartier Baden

Das Bäderquartier in Baden blickt auf eine eindrucksvolle Vergangenheit zurück - und auch die Zukunft verspricht, glanzvoll zu werden. Um das älteste und wohl bekannteste Quartier unserer Heimatsta...

REM Cracow

Endlich wieder REM, endlich wieder internationale Events! Vom 23. - 26. September trafen sich hunderte von Rotaracter*innen aus ganz Europa in Krakow (Polen), um alte und neue Freunde zu treffen, gem...

September-Stamm - neues Stammlokal

Seit 2017 hielten wir unsere Stämme in der RAMPE Café & Bar ab. Doch aufgrund der Corona-Pandemie und den daraus folgenden Lockdowns musste unser Stammlokal die Öffnungszeiten einschränken und ha...

Rotary Stiftung Schweiz

Die Rotary Stiftung Schweiz (RSS) nahm im Geschäftsjahr 2020/21 Spenden im Betrag von rund 1.315 Millionen Franken ein. Dieser Erlös wurde an verschiedene rotarische Institutionen weitergeleitet. Die...

Teambuilding in der "Boda Borg"

Spiel - Spass - Nervenkitzel In 4er-Gruppen stellten wir uns dieser Herausforderung und lösten einen Nachmittag lang in den Räumen der Boda Borg verschiedene spannende Quests, die vollen Körpereinsat...

New meeting location : The Hamlet

Rotaract Genève International is thrilled to unveil its new meeting location: The Hamlet. To fit its members' schedule and reinforce the Club's ties to the City of Geneva, Rotaract Genève Internatio...

Umfrage Kommunikation Distrikt 2000: Ergebnisse

Ende Mai 2021 nahmen fast 1000 Rotary-Mitgliedern einer Umfrage zur Kommunikation des Rotary Distrikts 2000 teil. Wir danken herzlich für Ihre Teilnahme und haben die wichtigsten Resultate hier zusam...

Participation au World Clean Up day

ROBIJ – Netzwerkanlass in den Werkhallen der Scherrer Metec AG

Der Verein ROBIJ (Rotarier für die berufliche Integration Jugendlicher) unterstützt Jugendliche mit Migrationshintergrund und jungen Flüchtlingen bei der Berufswahl, der Stellensuche und der Integrat...

Participation au Kid's Camp

Hochwasserkatastrophe: Rotary CH/FL hilft bei Versorgungsproblem

Spontane und internationale Hilfe aus den drei Distrikten der Schweiz und Liechtenstein hilft dabei, eines der grössten Versorgungs-Probleme vor Ort zu lösen: Gestern sind 100 Bautrockner in Adenau (...

Update Spendenaktion Hochwasserkatastrophe

Im Gebiet um die Obere Ahr (DE) trafen 100 Bautrockner aus der Schweiz ein. Diese will der Distrikt 2000 mit einer Spendenaktion finanzieren, die vor einiger Zeit gemeinsam mit dem Rotary Distrikt 19...

Spendenaufruf – Hochwasserkatastrophe in Deutschland

Die Starkregenfälle der vergangenen Tage haben in verschiedenen Regionen von Deutschland, Österreich und Benelux verheerende Schäden angerichtet. Auch in der Schweiz war und ist die Situation prek...

Summer break and informal activities

Following the Rotarian Calendar, our club is currently on summer break from the 1st of July until the 31st of August 2021. We will be resuming our formal events in early September. In the meantime, w...

Rotaract Board invited at the Rotary Handover Ceremony

Finishing the Rotarian year in good company! Yesterday, the Rotaract Genève International Board has kindly been invited to the Rotary Club Genève International handover ceremony. A special thank you...

Nouveau comité 2021-2022

Juillet dit aussi nouvelle année rotarienne! L'occasion de remercier notre ancien comité et notre désormais past-président Nicolas Fontaine, pour tout le travail accompli. Un grand Merci! Nicolas Fon...

Rotaract Blutspendenaktion Juni 2021

Wusstet ihr, dass man im Casino Bern Blut spenden kann? Die Interregionale Blutspende SRK AG organisiert in Bern jeden Monat viele POP-UP-Blutspenden. Die Schwestern sind sehr nett und danach kann ma...

2021-2022 Election results

We are excited to announce the results for the 2021-2022 Rotaract Genève International board elections.  Our President will be Ari Stojanovski, our vice president will be Georgette Mbong Ondoua, our ...

Rotaract Generalversammlung 2021

Εὐδαιμονία ἀνάκειται ἔς ἡμᾶς αὐτούς Glücklich zu sein hängt von uns selbst ab Ich bin sehr stolz und glücklich, die Ehre zu haben, den Rotaract Club Bern in diesem neuen rotarischen Jahr als Präside...

Rotary-Antworten auf die Pandemie

Rotary-Weltpräsident Holger Knaack setzte mit seinem weltweiten Aufruf zur Förderung der Impfwilligkeit den wichtigen Impuls, unser Polio-erprobtes Netzwerk gegen COVID-19 zu nutzen. Im Distrikt 2000...

Ein neuer Rotary Club im Distrikt 2000!

27 Mitglieder und zahlreiche Gäste haben die Gründung des Rotary Clubs Zurich Plus gestern gefeiert, darunter Rotary-Weltpräsident Holger Knaack und Distrikt Governor Reto E. Fritz. Rotary-Weltpräs...

Animationsvideo Rotary Jugendaustausch

Jennifer hat 2019-2020 ihr gewohntes Umfeld verlassen und sich einer neuen Herausforderung gestellt: Ein Rotary-Austauschjahr in Kolumbien. Sie erzählt, wieso dieses Jahr eine unvergessliche Zeit war...

Rotarische Unterstützung in der Coronazeit

Die Mitglieder des Rotary Club Am Greifensee zeigten in der Coronavirus-Pandemie ihre Solidarität mit Kulturschaffenden. Sie spendeten mehr als 11'000 Franken für Künstler aus der Region. Text: Thom...

GUTER START INS NEUE JAHR 2021!

Bei der jährlichen Mini-GV konnten wir gleich 6 neue Mitglieder aufnehmen. Trotz Corona ist der RAC Bern auf Wachstumskurs und wir freuen uns auf spannende Events mit unseren neuen Mitgliedern. Der...

The Rotary Foundation: Höchste Bewertung von Charity Navigator

Zum 13. Mal in Folge hat unsere Rotary Foundation vier Sterne, die höchste Bewertung, von Charity Navigator erhalten, einer unabhängigen Rating-Agentur für Wohltätigkeitsorganisationen in den USA. ...

100'000 USD für Spital in Libanon

Die Governors der drei Schweizer Distrikte haben im August mit einer nationalen Spendensammlung für das Karantina-Spital in Libanon begonnen, um die Versorgung von Babys und Kindern zu verbessern. Di...

Augenmerk auf die Unerreichten

Global-Grant-Projekt vom RC Appenzell zugunsten von Blinden in Indien. Der RC Appenzell hat zusammen mit den RCs Wangen-Isny-Leutkirch (Deutschland) und Panvel (Indien) ein Global-Grant-Projekt d...

Historisches am Freitag, dem 13.

Freitag, der 13. November 2020: Beim Besuch von Distrikt Governor Reto E. Fritz im RC Wil-Hinterthurgau ereignete sich Historisches: Mit Monika Egli, Katrin Ruckstuhl und Tobias Hugentobler wurden gl...

Corona Opens Opportunities

Am Samstag, 7. November, fand das erste Online-Fachseminar im Distrikt 2000 statt. 160 Rotarierinnen und Rotarier waren daran beteiligt, in sieben Themenbereichen zu unterrichten, zu fördern, auch zu...

MAL HERZ, MAL KUGEL

Goldschmied und Rotarier Markus Franz vom RC Oberthurgau hat die Kreation «Candle of Love» letztes Jahr entworfen. Mit jedem Verkauf wird die Rotary-Stiftung Mine-ex unterstützt.    Je nachdem, w...

Aktuelles zur Corona-Pandemie

Die Corona-Pandemie beschäftigt uns weiterhin. Es gibt kein Patentrezept, wie Rotary Clubs damit umzugehen haben. Wichtig ist aber, dass der Kontakt unter den Mitgliedern nicht zum Stillstand kommt. ...

RYLA 2020 - ABGESAGT

Aufgrund der neuen schwierigen Situation rund um Corona muss das RYLA 2020 definitiv abgesagt werden. Das Datum für 2021 steht bereits fest: 13 - 16. Mai 2021.

END POLIO NOW VERÄNDERT DIE WELT

Am 24. Oktober ist Weltpoliotag. Dieses Jahr findet dann zum ersten Mal eine internationale Online-Konferenz statt. Auch die Mitglieder des Distrikts 2000 sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen...

20 Jahre ShelterBox

Seit 20 Jahren gibt es ShelterBox als offiziellen Projektpartner von Rotary International. Die Organisation hilft bei Katastrophen weltweit mit Notzelten, professioneller Organisation, raschen Entsch...

ROKJ nun auch im Engadin

ROKJ, Rotary und Inner Wheel für Kinder und Jugendliche, gibt es seit diesem Sommer auch im Engadin und in den Bündner Südtälern. ROKJ St. Moritz / Scuol fördert die Integration von sozial oder wirts...

Schnee und Regen getrotzt

Die geplante Sanierung des Wanderweges wurde regelrecht unter dem Schnee begraben. Die rotarischen Freunde des RC Zürich-Dietikon liessen sich aber nicht unterkriegen und bewältigten den Gemeindiens...

Hands-on mit dem Governor

Diesen Samstag half DG Reto E. Fritz bei der Essensverteilung an der Langstrasse. Der Verein Incontro von Sr. Ariane hat den Einsatz organisiert. «Wer selbst hier mal bei der Gassenarbeit in der ...

Finalkonzert Förderpreis Prix Rotary 2020

Anlässlich der 50-Jahr-Jubiläen des RC Dübendorf und der Musikschule Region Dübendorf wurde 2018 der Förderpreis «Prix Rotary» ins Leben gerufen. Ausgewählte Preisträgerinnen und Preisträger des kant...

5000 Franken für Kinderklinik in Haiti

Spontane Hilfe in der schwierigen Corona-Zeit: Mit einem Charity-Projekt hat der Rotary Club Flims-Laax 5000 Franken für die Kinderklinik des Hôpital Albert Schweitzer (HAS) in Haiti gesammelt und an...

SkillDream im Detail

Anfang August trafen sich beim Flughafen Zürich DG Reto E. Fritz mit DGN Daniel Marbot und Rot. Mario Barblan, um sich über weitere Ausbauschritte unseres Distriktprojekts in Laos auszutauschen. Auch...

Nothilfe nach Explosionskatastrophe in Beirut

Bei einer gewaltigen Detonation am Dienstag, 4.8.2020 in Beirut, der Hauptstadt des Libanons, wurden 137 Menschen getötet, rund 5000 wurden verletzt. Grosse Teile des Hafens und umliegender Wohngebie...

Kick-off: Neuer Club im Distrikt 2000

Im Distrikt 2000 ist nach sechs Jahren wieder ein rotarischer Club gegründet worden. Bei schönstem Wetter war der Kick-Off-Event des neuen Clubs mit dem Namen RC Zurich Circle International, RCZCI. ...

Tag 1 von Reto E. Fritz als Governor

Und gleich mit hohem Besuch: inspirierende Momente mit PDG Magdalena Frommelt im Zürcher Oberland. Ein erfolgreiches Liechtensteiner-Jahr 2019-2020 eröffnet uns Möglichkeiten. ROTARY OPENS OPPORTUNIT...

Rot. Michael Biedermann: SKILLDREAM – EINE VISION WIRD REALITÄT

Das Rotary-Projekt Skilldream wurde bereits im 2018 von Distrikt Governor Markus Hauser gestartet mit umfangreichen Abklärungen in Laos durch Projektleiter Mario Barblan vom Rotary Club St. Moritz. D...

Essen für Südafrikanische Kinder

«Südafrikas Wirtschaft in Lebensgefahr», titelte die «Finanz und Wirtschaft» Mitte Mai. Kein anderes Schwellenland sei auf das Coronavirus so schlecht vorbereitet wie das heruntergewirtschaftete Süda...

ERICH GERBER UND DER FIKTIVE RC REDLIWIL (HÖRVERSION)

Der völlig frei erfundene RC Redliwil wird unter Kennern schon lange als Musterclub für Rotary in der Schweiz und in Liechtenstein erwogen. Impulse erhält der Club auch von seinem deutschen Partnercl...

Not ist nicht nur materiell: Maskenproduktion als Sinnstiftung

Viele Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter sind wegen Corona in Not geraten. Ihnen ermöglicht Sr. Ariane, unterstützt von Pfarrer Wolf, in Heimarbeit Masken herzustellen. Dank der Vermittlung des Rotary ...

New Name: RC Zurich International

In March 2020, Rotary Club Zurich Belvoir International decided to rename the club to RC Zurich International to align more clearly with the central defining mission of the club (the internationality...

Rotarier Paul Strasser – In memoriam

Ein überaus engagierter Rotarier, ein grosser Denker und unermüdlicher Schaffer ist von uns gegangen. Rotarier Paul Strasser ist am Samstag, 9. Mai 2020, mit 82 Jahren seinem Krebsleiden erlegen. Er ...

RC Zurich International – run4change Online (Video)

Dieses Jahr fand run4change aufgrund der Covid-19-Situation am 1. Mai 2020 online statt, und Menschen aus aller Welt trafen sich per Videokonferenz. Auch nach dem Livestream-Event ist es möglich mitz...

Wir Spenden weiter – Jetzt erst recht

Der Kampf gegen Polio geht weiter – jetzt erst recht! Gleichzeitig gibt es mehrere Möglichkeiten, für die Corona-Hilfe zu spenden. Für den Kauf von Polio-Tulpen stehen dieses Jahr drei Möglichkeiten ...

Das Rad dreht sich weiter

Die Episoden sind klein, wohl auch nicht weltbewegend; denn die grossen Geschichten finden anderswo statt. Und doch ist gerade das scheinbar Unbedeutende, was sich im Leben der Einzelnen ereignet, ma...

Gesucht: Korrespondent/-in für den Distrikt 2000

Sie sind Rotarier/-in aus Leidenschaft, haben eine flotte Schreibe und sind gut vernetzt in Ihrem Distrikt? Dann herzlich willkommen im Team von Rotary Suisse Liechtenstein! Darauf dürfen Sie sic...

Rotary Convention abgesagt

Wir bedauern, bekannt geben zu müssen, dass der für den 6. bis 10. Juni 2020 in Honolulu (Hawaii) geplante Jahreskongress (Convention) von Rotary International als Reaktion auf die anhaltende Bedrohu...

Neues Coronavirus: Governor Statement

Liebe Präsidentinnen und Präsidenten Geschätzter Vorstand Besondere Situationen erfordern besondere Massnahmen. Der Schweizer Bundesrat hat für die Verlangsamung der Ausbreitung von Covid-19 ric...

ABSAGE KONZERT ROTARY STIFTUNG SCHWEIZ

Aufgrund der aktuellen Entwicklung mit der Ausbreitung des Corona-Virus und den Empfehlungen der Behörden haben wir mit grossem Bedauern beschlossen, das Rotary-Konzert vom nächsten Sonntag, 15. März...

ROTARY TALK (VIDEO): RUN4CHANGE – KIDS HELPING KIDS

On Sunday, April 5th, the 2020 edition of run4change will be held, organised by Rotary Club Zurich Belvoir International. In this month’s Rotary Talk, Cory Edwards presents the project which enables ...

BTFS: Report 2019 (EN/DE)

„Education is the most powerful weapon which you can use to change the world” – Nelson Mandela. For BTFS, the year 2019 was marked by these statements by important contemporaries who understood ho...

Erfolg über den Erwartungen

Mit der Übergabe eines Checks in der Höhe von 12'000 Franken beendete der Rotary Club Oberer Bodensee seine Weihnachtsaktion zugunsten der gemeinnützigen Organisation ShelterBox. Am Weihnachtsmarkt i...